Ehsan Talebniya & Bamshad Lotfabadi Photo
اینم عکس من و احسان در مراسم زیبای چند شب قبل در تالار وحدت
Ehsan and myself in Vahdat Hall, Tehran, Iran
A Winter Weekend at Tochal, North of Tehran, Iran
Hey! Check out some of the photos we took, North of Tehran, “Tochal”, Iran. The mountain trip was great! When you are at Tochal you can see the entire city (Tehran) below your feet. The air is refreshing and where could be a better place to spend a weekend with friends!
Mountains, North of Tehran, Iran - Tochal
Tochal - Tehran, Iran
A wide-view photo of Tehran - From Tochal
Tochal Telecabins, Tehran, Iran
A rose in snow - Tochal, Tehran, Iran
Roaring water, Mountains at Tochal, North of Tehran
An Afternoon Tochal Sky - Tehran
, Morteza, [friend], Bamshad, Hossein, Ehsan, Ebi”]
Friends: From Left: (Friend), Morteza, (Friend), Bamshad, Hossein, Ehsan, Ebi
Ehsan Talebniya - Tochal
Bamshad - Tochal
Friends: From Left: Ehsan, Hossein, Bamshad, Morteza
Ehsan Talebniya - Tochal
Friends, Tochal, Tehran, Iran
The photographer and Ebi (Cousins)
Bamshad Lotfabadi, Ehsan Talebniya, Ebrahim Hasani
At the Waterfall: Tochal: Ebi, Morteza, Bamshad
Bamshad Lotfabadi
Ali
Ehsan Talebniya - Totally Charged!!
Ehsan Talebniya
Ehsan Talebniya - Dancing With The Foxes!
Ehsan Talebniya - Grasping Breath After The Snow Games
Ehsan Talebniya - An Air Dancer by Himself!
Ehsan Talebniya - Too Quick!
Ehsan Talebniya, Hossein: Sharing The Fun
Ehsan Talebniya - Surrendering!
Ehsan Talebniya - Protecting The Face!
Ehsan Talebniya - Cool and Refreshed!
Computational Linguistics, A First Academic Research
Computational Linguistics:
A First Academic Investigation -
From General to More Specific and Academic Content
Click to download:
Computational Linguistics Research-1
1/30/2010
An Investigation for the Research Methodology Course,
Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran
Professor: Dr. G. R. Tajvidi
By Bamshad Lotfabadi
This investigation is consisted of five inter-related sections which make the overall body of my research on Computational Linguistics: 1. General Introductory Articles, 2. Master’s Programs Offered by Credible Universities in the Field, 3. Definitions and General Terms – Computational Linguistics, 4. Detailed and Field Specific Articles and Content, and 5. Further Graduate Studies in Detail.
This is a first research so there may be a lot of mistakes. I will strive to improve my work.
Click to download:
Computational Linguistics Research-1
Persian Life Therapy – درمان زندگی ایرانی (Translation – Farsi to English)
Persian Life Therapy – Farsi (Click to view PDF)
نسخه ی فارسی: درمان زندگی ایرانی
Translated to English by Bamshad Lotfabadi:
Persian Life Therapy – English (Click to view PDF)
نسخه ی ترجمه شده به انگلیسی توسط بامشاد لطف آبادی
Zoroaster’s Gath-ha Selection (Translation – Farsi to English) گاتهای زرتشت – ترجمه ی بخش به انگلیسی
ترجمه ی بخشی از گاتهای زرتشت به عنوان پروژه ی ترجمه ی انفرادی -
The work you have at hand is initially a university project (First Semester of Solar Year 1388 (2009), at Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran) for translating a selected item of choice either from English to Farsi or from Farsi to English of approximately 8,000 to 9,000 words.
As far as I see, there is very limited work done for introducing the Ancient Persian Culture and Heritage through common general English to the world audience. This caused me to decide to translate something of Cultural and International Value from Farsi to English: Gathha, the ancient songs by the Aryan prophet, Zoroaster, seemed like a good choice in my mind for such work.
My work is not free of errors and I will strive to improve it.
Document Translation Vocabulary – (Farsi/English) File 1 لیست کلمات مفید برای ترجمه ی مکاتبات و اسناد رسمی –
Download – Farsi/English Document Translation Vocabulary:
Click here to download: Vocabulary-DocumentTranslation-Farsi-English-FinalVersion1388
I prepared this document during the term at the request of the instructor (Ostad Hosseini) to have some solid and useful personal notes. The above download-able document includes:
- The lecture on the first day of the term
- Vocabulary words and expressions (Farsi/English) relating to:
- General Office Documentations
- University Studies
- University Student Office Matters
- General Medicine
- Also included in this document are: General State Registration and Document Paragraph Translations.
This is a 12 page document. Enjoy!